General, Madam Called You To Farm - Chapter 612

General, Madam Called You To Farm
Chapter 612 – Overwhelmingly flattered (2) 

Translator : Moon Lee
Editor : Tea
This translation made by Moonlight Teatime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime. 
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi.

Su Xiaoxiao raised an eyebrow. 

“Do you know… what ‘carriage rocking’ is?” 

Su Mo looked bewildered.  

……  

Regarding the encounter with the Grand Empress Dowager, Su Xiaoxiao hadn’t informed Su Mo for the time being.  

After getting out of the carriage, she headed straight into the palace.  

Princess Jingning arrived early today.  

After two days of using the medication, the acne on her face was nearly invisible.

She continued to wear a veil, as she often did because she did not think she was attractive.

But her spotless forehead made it clear that she had healed.

In just two days, it was truly miraculous!  

When Princess Jingning entered the classroom, she noticed someone was already sitting at the left desk in the first row.  

Naturally, no one dared to take her seat, the occupied one was Su Xiaoxiao’s.  

Actually, the instructor hadn’t assigned fixed seats, everyone sat wherever they pleased. 

Only the seats of the two princesses were off-limits.  

Hu Biyun, looking at Princess Jingning’s much clearer forehead, felt even more impressed by her father’s medicine.  

This gave her a bit of confidence to approach Princess Jingning.  

“Your Highness.”  

She smiled and was about to rise and bow when Princess Jingning said coldly, 

“Who gave you permission to sit here?”  

Hu Biyun was taken aback.  

Princess Jingning said icily, “Move!”  

Hu Biyun had been publicly humiliated.  

When Su Xiaoxiao walked into the classroom, the atmosphere felt strange. 

Everyone was looking at her with complicated expressions.  

She paid no mind and, as usual, sat down beside Princess Jingning.  

Princess Jingning didn’t shoo her away.  

The young ladies exchanged glances.  

If they had been wondering earlier whether Princess Jingning had chased Hu Biyun away because she was in a bad mood that day, they now understood completely. 

Princess Jingning was angry that Hu Biyun had taken the country girl’s seat.  

What the hell was going on? 

How did a country girl manage to curry favor with Princess Jingning?  

“Here, freshly made this morning, still warm.” 

Su Xiaoxiao took out a box of pastries from her book bag.  

An enticing buttery aroma instantly filled the air, and everyone unconsciously swallowed their saliva.  

Princess Jingning took the box and said, “Someone was sitting in your seat earlier.”  

Su Xiaoxiao: “Hmm?”  

Princess Jingning added, “I chased them away.”  

Su Xiaoxiao: “Oh.”  

Princess Jingning: This princess is giving you a favor! Hurry up and show me that you were overwhelmingly flattered!   

The morning was dedicated to music lessons. 

Teacher Jiang had notified everyone the day before to bring their zither.  

Su Xiaoxiao naturally brought one too, it was Xiaohu’s zither.  

-Guzheng / Zither

-Playing Guzheng

She had obtained the little one’s permission.  

The classroom desks weren’t large enough to accommodate the long zithers, so the lesson was held in an outdoor corridor.  

The palace attendants had already set up zither tables and cushions.  

Everyone brought out their Luan zithers.  

 *Luan Zither : a type of Chinese zither

Princess Jingning and Princess Hui’an’s zithers were both well-known, ranking among the top three in Zhou.

Qin Yanran’s zither was likewise very impressive.

Lin Ruyue, who was close, commented, “Miss Qin, your zither is very unusual… Could this be Liuying?”

Qin Yanran grinned faintly. “It is indeed Liuying.”

Liuying was a great zither player from Western Jin. Although it couldn’t compete with the two princesses, it did outperform the zithers brought by the other young ladies.

Liuying surpassed even County Princess Lingxi’s zither.

On the other side, Su Xiaoxiao had also taken out the Luan zither.  

As soon as she placed it down, someone burst into laughter.  

Lin Ruyue asked gossipily, “Miss Li, Miss Wang, what are you laughing at?”  

Miss Li said, “Someone actually brought a broken zither.”  

Indeed, there was a knife mark at the end of the zither, as if it had been slashed by a sharp blade.  

Princess Jingning had gone to the restroom and wasn’t present at the moment.  

Otherwise, everyone might not have had the nerve to mock her like this.  

Qin Yanran glanced at the zither, her eyes flickering slightly before she shook her head and said with a smile, 

“This Luan zither… somewhat resembles the legendary Jiufeng.”  

Jiufeng, the number one zither across the seven kingdoms.  

If you want to read the advanced chapters of ‘General, Madam Called You To Farm’,
you can support us on Patreon or Ko-fi, 
or you can purchase stars to read advanced chapters.