General, Madam Called You To Farm - Chapter 183

General, Madam Called You To Farm
Chapter 183 – Miraculous doctor (2)

Translator : Moon Lee
Editor : Tea
This translation made by Moonlight Teatime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime. 
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi.

“It’s not like you understand medical skills.” Su Jinniang muttered.

“Bring the medicine residue that Su Yuniang has drunk!” Su Xiaoxiao said. 

Su Jinniang frowned and said, “Su Pangya, you are ordering me?” 

“I’ll do it, I’ll do it!” Lizheng* also knew that it wasn’t a solution to keep arguing like this.

*Lizheng (里正) : An official position in ancient china, mainly in charge of household registrations and tax payment. 

He directly smelled the medicine and went to the kitchen, then he brought out the medicine jar that was still a bit hot. 

“Huuf huuf!” 

He placed the medicine jar on the table and quickly pinched his cold ear with his hot red fingers. 

Su Xiaoxiao leaned over and sniffed, then she frowned. 

Su Jinniang said coldly, “You are good at pretending that you know what you are doing.” 

Mrs. Fang came out of Su Yuniang’s room and said to Su Jinniang, “Didn’t I tell you to take care of the child at the Li family’s house? Why did you come back again?” 

Su Jinniang said, “I have made an agreement with Aunt Qian that she will help take care of the child for a while.” 

Su Xiaoxiao held the hot medicine jar with her handkerchief and poured out the medicine residue. 

“Give me the oil lamp.” 

She said. 

Lizheng was busy handing over an oil lamp to her. 

Old Mr. Su glared at Lizheng.

Lizheng coughed lightly. 

Su Xiaoxiao wrapped her fingers with a handkerchief and checked the medicinal herbs on the table, then she said to Doctor Zhang, “Su Yuniang has just given birth to a child, so her body is too weak to handle strong tonic. How dare you prescribe such a strong tonic for her, and you even use female ginseng! Female ginseng is to improve blood circulation! Do you have any common sense?!” 

-Female Ginseng / Angelica Sinensis / Dang gui (当归) 

Doctor Zhang’s face turned pale when she said that! 

This was indeed a prescription of great tonic, and it was also true that the female ginseng had been added. 

This chubby village girl…… She really understood medical skills. 

Was there something wrong with this family’s brain? There was a doctor in the village, but they still ran to the town to invite a doctor? 

They were harming his life for nothing! 

Su Xiaoxiao stopped arguing with him and said, “Where is Su Yuniang?” 

Mrs. Fang was already intimidated by Su Xiaoxiao and subconsciously pointed towards the inside of the room. 

Su Xiaoxiao opened the curtain and entered the room. 

“Su Pangya, you’re not allowed to meet around with my older sister——”

Su Jinniang also followed in. 

Su Xiaoxiao lifted the quilt to take a look, then she pinched Su Yuniang’s wrist to feel her pulse, and casually used her other hand to feel Su Yuniang’s forehead temperature. 

She really had to say that Su Yuniang was unlucky. 

First, she was mistreated by an unreliable midwife, and then she met a half-hearted quack doctor who knew nothing. 

Su Xiaoxiao took out a brand new pair of silver needles from her purse. 

-The purse

This set of silver needles was originally prepared for Father Su. 

However, since the black technology* bone-strengthening granules were available from the pharmacy, Su Xiaoxiao felt that Father Su’s hand could be healed without acupuncture. 

*Black technology (Heikeji): is to describe ‘technology that does not exist’. This term was translated into Chinese and emerged as a buzzword for describing impressive, futuristic technologies, and plays on different connotations associated with ‘black’. Heikeji resonates with the threatening obscurity of unofficial and secretive technologies, its connotation of unknowability and opacity is perhaps closer to the concept of ‘black box’.

-Bone-strengthening granules / Zhuanggu Keli

Su Jinniang said in a cold voice, “What are you going to do to my older sister! I’m warning you, Su Pangya! This is my house! If you dare to harm my older sister——”

You are so noisy! 

Su Xiaoxiao casually pressed her onto the chair, and at the same time a cold glare hit over her, “Sit down properly! Otherwise, I will beat you to death!” 

‘Beat you to death’, this was what Su Pangya often said in her mouth. 

She was not just casually saying it, Su Pangya could really beat people. 

Su Jinniang was immediately shocked by Su Xiaoxiao’s fierce gaze and aura. 

Su Xiaoxiao used a silver needle to stab several of Su Yuniang’s acupuncture points. 

Su Jinniang wanted to shout, but surprisingly, Su Yuniang miraculously woke up. 

Su Yuniang opened her eyes in a daze, “You……” 

“You don’t move.” Su Xiaoxiao said seriously, “I’m going to press your stomach, it may be a little uncomfortable, but you have to endure it.” 

If you want to read the advanced chapters of ‘General, Madam Called You To Farm’,
you can support us on Patreon or Ko-fi, 
or you can purchase stars to read advanced chapters.