General, Madam Called You To Farm - Chapter 139

General, Madam Called You To Farm
Chapter 139 – Faint out of anger (2)

Translator : Moon Lee
Editor : Tea
This translation made by Moonlight Teatime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime. 
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi.

It was obvious that they were already biased enough toward Mrs. Huang, but they were slapped so harshly by Mrs. Huang’s words, saying that they only protected the people of their own village?

They admitted that it would be nice to be able to get the Chen family’s couplets, but they came here to seek luck, not to incur hatred!

She really thought too highly of herself!

Mrs. Huang realized that she had said the wrong thing, but unfortunately it was already too late.

The villagers were no longer on her side now.

Seeing how Mrs. Huang self-destruct, Su Xiaoxiao’s exclaimed in her heart ‘you deserve it’!

After all, Lizheng* was not a real scholar. His ability to judge was limited. He said that Wei Ting’s couplets were well written, it was not very convincing.

*Lizheng (里正) : An official position in ancient china, mainly in charge of household registrations and tax payment.

Mrs. Huang also thought so.

Her son was the only xiucai* here, and as long as her son didn’t admit it, then the Su family’s couplets would be nothing!

*Xiucai (秀才) : is a scholar who has passed the imperial examinations in China and obtained the qualification for admission to academic institution in ancient China.

“Huh? You guys, look quickly! There’s a carriage coming over!”

One of the villagers pointed in the direction of the village entrance and said.

It was quite rare to see a carriage in Xinghua village, which was equivalent to a Xiali coming to a remote valley in her previous life.

-Xiali : a car brand by Tianjin FAW Xiali Motor Company in China.

Did you come to see Lizheng?

The carriage did not go to Lizheng’s house, but stopped directly at the entrance of the Su family’s house.

“Lizheng, it’s looking for you, right?” The young married woman from the Sun family said.

Lizheng shook his head. He didn’t recognize the carriage, nor had he ever seen the person who drove it.

Of all the people at the scene, only Chen Haoyuan recognized it. This was the carriage of Dean Shen’s family, and the driver was a servant of the academy.

The only one who could have a relationship with the academy was himself.

Could it be…… they came to find him?

So who was the person in the carriage?

Was it the dean?

No, no, the dean wouldn’t come here in person.

But what if?

The dean valued him to the point that he wanted to personally come here?

Bang!

The curtain of the carriage was lifted open by a folding fan, and a young man in a sky blue changshan jumped out of the carriage.

-Changshan (长衫) : is a kind of ancient hanfu, also known as chinese long gowns. They are based on the Taoist gowns, often worn by scholar-bureaucrats in ancient china.

He had a tall and handsome figure, with a youthful and heroic aura in his appearance, as well as an intellectual aura of a scholar.

But it didn’t make him look arrogant or self-righteous.

He was dressed in expensive clothes, with a jade belt around his waist, and hung a piece of Hetian jade pendant with a clear texture.

-Hetian Jade

He looked like the young master of a wealthy family!

Mrs. Huang asked in a low voice, “Hao ge’er*, who is he?”

*(Name) + ge’er (哥儿) / jie’er (姐儿) : In the past, the elders using this to call the younger generation affectionately.

Chen Haoyuan frowned and said, “The son of Dean Shen.”

Mrs. Huang was shocked and said, “Your dean’s son? He’s here to find you, right? Hao ge’er?

The dean’s son personally visited and even came looking for him from Yangliu Village to Xinghua Village. How big of an honor was this ah?

She needed to get her good reputation back!

Mrs. Huang pulled Chen Haoyuan forward with a smile on her face and said excitedly, “Young Master Shen! You are here to find my son, right! My son is here!”

“Huh? You’re also here.” Shen Chuan glanced at Chen Haoyuan with an unexpected look.

This sentence made Mrs. Huang and Chen Haoyuan’s hearts skip a beat.

Through Shen Chuan’s tone, it seemed that he didn’t come to look for her son.

“I’m looking for Miss Su!” Shen Chuan asked, “Is this Miss Su’s house?”

Shen Chuan was surrounded by villagers, and did not see Su Xiaoxiao, who was leisurely nibbling on corn cobs behind the crowd.

-Corn on the cob

And when the villagers heard this, they didn’t immediately think of Su Xiaoxiao.

After all, everyone mentioned Su Pangya as the Bully Su.

And the only one who was called Miss Su was Su Jinniang from the Old Su family ah!

Just at this exact moment, Mrs. Fang brought Su Jinniang closer.

Mrs. Zhou hurriedly waved at the two of them and said, “Jinniang! There’s a young master looking for you! Where are you coming from?”

She asked Shen Chuan.

“Oh, I’m from Wutong Academy, and my name is Shen Chuan.” Shen Chuan was very polite, he didn’t despise her because she was a rural woman.

“It’s the same academy as Chen Xiucai!”

“You look so handsome ah!”

If you want to read the advanced chapters of ‘General, Madam Called You To Farm’,
you can support us on Patreon
or you can purchase stars to read advanced chapters.