A Blessed Daughter - Chapter 104

A Blessed Daughter
Chapter 104 – Mother said that (2)

Translator : Virichime
Editor : Tea
This translation made by Virichime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime. 
If you like my translation, please support me on Ko-fi.

“I don’t want to cry either, but these tears can’t stop falling, and I’m feeling very sad.”

Wei Qingwan said sorrowfully, then glanced at the dilapidated carriage, “I don’t even have the qualification to ride in my family’s carriage now. It’s probably not long before I’m kicked out of my house……”

Cuihe was busy comforting: “Miss, don’t think too much, you’ve only lost in this schooling matter. The master, madam and the young masters are still pampering you like they used to.”

As Mo mo Li’s daughter, Cuihe had the same perspective as Mo mo Li.

They believed that the second young lady had the favor of her family and was bound to have a better life than the eldest young lady in the future.

“Who knows. Eldest brother now treats us sister equally well…… And my sister is more capable than me, she’s able to appeal to Mr. Wang and the Xie family, while I am nothing……”

“But the Madam has already been annoyed by the eldest young lady. The eldest young lady has repeatedly contradicted her, and the little guilt that madam has to make amends for her is about to be worn out.” Cuihe continued.

“You don’t have to comfort me anymore, I know what kind of situation I’m in now……”

Unlike before, after experiencing this incident, Wei Qingwan became much more pessimistic, and it was no longer possible for Mo mo Li and Cuihe to persuade her with a few nice words.

  ###

At this moment, Wei Ruo was on the big carriage.

When she went out, she packed a lot of things and told her family they were the Four Treasures of the Study.

-Four Treasures of the Study: the essentials of calligraphy and study: brushes, ink, paper, inkstone.

Actually, there were several books mixed in between.

She could just take advantage of the time on the way to and from school to read some accounting books, so that she wouldn’t be too bored.

When she arrived at the Xie family, Wei Ruo was taken to the schoolroom that the Xie family had set up in their home.

The mansion of the Xie family was much more spacious and magnificent than the Colonel’s Mansion. After entering, she was led by the housekeeper Mo mo in the mansion.

When she arrived, there were two tables inside, which were very spacious.

Wang Caiwei and Xie Ying were already there.

The empty table on the left was reserved for Wei Ruo, with brand new brushes, ink, paper, and inkstones already arranged on it. Without a doubt, it was prepared by the Xie family for her, probably afraid that she might miss or forget to bring it.

Wei Ruo glanced at the things on the table. They were all from the Sibaozhai, and were the same as the ones placed in front of Xie Ying.

After Wei Ruo took the seat, Wang Caiwei introduced herself to the two of them.

As a declared talented woman, Wang Caiwei did not have outstanding appearance. But her face made people feel very comfortable, full of a scholarly atmosphere, and also a peaceful and serene feeling.

Then Wang Caiwei asked Xie Ying and Wei Ruo to introduce themselves.

After the introduction, she did not start teaching immediately, but instead took a few books for the two of them to choose from.

Among them were books such as “Women Commandments”, “Women’s Training” and “The Analects of Women”, as well as books such as “The Book of Poetry”, “The Book of Changes”, “The Spring and Autumn” and “Sun Tzu’s Art of War”.

After examining them for a while, Wei Ruo and Xie Ying each chose a book.

Wei Ruo chose “The Book of Changes”. She heard that if you have read it, you could fortune tell. Didn’t know if it’s true or not. Although she didn’t quite believe it, she felt that compared to other books, it was more interesting.

Xie Ying chose “Sun Tzu’s Art of War”.

Good lord, Miss Xie was even fiercer than her!

Watching their choice, Wang Caiwei smiled and nodded: “I know how I’m going to teach you all. Let’s sit down first.”

Translator’s Notes:

You can read the details about Sun Tzu’s Art of War >here<

If you want to read the advanced chapters of ‘A Blessed Daughter’,
You can support me on my Ko-fi
or you can purchase stars to read advanced chapters.